Traductor Jurado en España

13 October 2015
Comments 13
13 October 2015, Comments 13

¿Qué se necesita para ser aceptado como traductor jurado/autorización/traductor oficial?

Educación/otros requisitos:

Para ser un traductor jurado en España existen dos posibilidades:

1. Aprobar el examen del Ministerio de Asuntos Exteriores: se trata de un difícil examen oral y escrito, sobre temas generales, legales y económicos. o

2. Tener un título universitario en Traducción e Interpretación y haber cumplido con un número mínimo de créditos académicos en materia legal y de traducción económica.

Derechos y deberes de un traductor jurado.

Si obtiene el título, será capaz de traducir e interpretar  documentos oficiales y realizar traducciones en los tribunales. Se convierte en traductor notario . Se supone que es traductor jurado sólo en el idioma de destino, aunque algunos traductores pueden jurar documentos en otros idiomas aparte de su lengua materna. No es muy legal, pero la administración más o menos lo admite para los documentos de menor importancia.

Legalización/Protocolización/Apostilla de la Haya

En España se aceptan ambos traductores: traductores jurado con el sello de traductor, y traductores legales: Son lo mismo pero con otro sello de la Oficina Española de Asuntos Exteriores. Esto indica que el traductor aparece en la lista de traductores jurados oficiales.

13 responses on “Traductor Jurado en España

  1. quest bars says:

    Wonderful blog! I found it while browsing on Yahoo News.
    Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News?
    I’ve been trying for a while but I never seem to
    get there! Many thanks

  2. quest bars says:

    Woah! I’m really enjoying the template/theme of this site.
    It’s simple, yet effective. A lot of times it’s very
    difficult to get that “perfect balance” between superb usability and visual appeal.
    I must say you have done a very good job with this.

    In addition, the blog loads very quick for me on Firefox.
    Superb Blog!

  3. Hi to all, it’s genuinely a pleasant for me to pay a quick
    visit this website, it contains priceless Information.

  4. What’s up, I would like to subscribe for this weblog to obtain newest updates, so where can i do
    it please assist.

  5. Attractive component of content. I just stumbled upon your web site and in accession capital to say that I get in fact loved account
    your weblog posts. Any way I’ll be subscribing in your augment and even I fulfillment you get right
    of entry to constantly fast.

  6. Undeniably imagine that that you said. Your favorite reason appeared
    to be on the net the easiest thing to take into account
    of. I say to you, I definitely get irked at the same time as folks think
    about concerns that they plainly don’t understand about.
    You managed to hit the nail upon the top as smartly as defined out the entire
    thing with no need side effect , other folks could take a signal.
    Will likely be back to get more. Thank you

  7. Heya exceptional blog! Does running a blog like this take a large amount of work?
    I’ve virtually no understanding of programming however I
    had been hoping to start my own blog soon. Anyhow, should you have any suggestions or techniques for new blog
    owners please share. I understand this is off topic however I simply
    wanted to ask. Thanks a lot!

  8. Great post. I was checking continuously this weblog and
    I’m inspired! Very useful information particularly the closing section 🙂 I handle such information a lot.

    I was seeking this certain information for a long time.
    Thanks and best of luck.

  9. Hi there! I know this is somewhat off topic but I
    was wondering if you knew where I could get a captcha plugin for my comment form?

    I’m using the same blog platform as yours and I’m having
    problems finding one? Thanks a lot!

  10. I needed to thank you for this wonderful read!! I definitely enjoyed every little bit of it.
    I have got you bookmarked to look at new stuff you post…

  11. Great blog here! Also your site loads up very fast!
    What web host are you using? Can I get your affiliate
    link to your host? I wish my site loaded up as quickly as yours lol

  12. We are a group of volunteers and starting a new scheme in our community.
    Your site offered us with valuable info to work on. You’ve done a formidable job and our
    whole community will be thankful to you.

  13. If you wish for to grow your experience simply keep visiting this
    website and be updated with the latest news posted here.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *