¿Qué es una traducción jurada?

27 May 2015
Comments 20
27 May 2015, Comments 20

Una traducción jurada consiste en la traducción de carácter oficial de un documento, el cuál va sellado y firmado por un traductor jurado. Esto sirve para confirmar la veracidad y exactitud de la traducción. Este tipo de documentos como son las traducciones juradas puede ser requerida en cualquier momento por el gobierno o una institución académica o legal.

traducciones juradasLa traducción jurada solo puede hacerla un traductor jurado, que esté acreditado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, por ello, en el momento que nos solicitan un documento jurado, debemos ponernos en manos de profesionales. Los documentos que pueden ser objeto de traducción jurada son por ejemplo actas de nacimiento, certificados de divorcio, testamentos, contratos, papeles de inmigración, solicitudes de visados, etc.

Uno de los servicios que ofrecemos en Bright Translations es la traducción jurada. Si necesitas ayuda con este procedimiento no dudes en contactar con nosotros. Somos profesionales con más de 30 años de experiencia y trabajamos servicios de traducción especializados en varios idiomas europeos, asiáticos y árabes, así como portugués de Portugal y de Brasil.

20 responses on “¿Qué es una traducción jurada?

  1. Juan José López says:

    Se trata de un equipo de traductores competente y profesional. Realizaron una traducción de alta calidad entregada en el plazo estipulado. Volvería a trabajar con ellos y lo recomendaría sin lugar a dudas.

  2. Antonio Fernández says:

    El trabajo ha sido satisfactorio. Entregaron la traducción a tiempo y hubo contacto directo para atender a nuestras necesidades. Volvería a trabajar con ellos y recomendaría esta empresa.

  3. Manuel González says:

    Hubo contacto continuo para informarme del progreso del trabajo. Al final lo entregaron a tiempo y cumpliendo los requisitos. Altamente recomendable.

  4. Ardrián says:

    Muy interesante la información, gracias!

  5. quest bars says:

    Hurrah! After all I got a blog from where I know how to in fact obtain valuable data concerning my study and
    knowledge.

  6. Quest Bars says:

    Definitely believe that which you stated. Your favorite reason appeared to be
    on the web the easiest thing to be aware of. I say to you, I certainly get irked while people consider worries that they
    just don’t know about. You managed to hit the nail upon the top and defined out the whole thing without having side effect , people can take a signal.
    Will probably be back to get more. Thanks

  7. quest bars says:

    Hello there! This is kind of off topic but I need some guidance from an established blog.

    Is it very hard to set up your own blog? I’m not very
    techincal but I can figure things out pretty quick. I’m thinking about creating my
    own but I’m not sure where to begin. Do you have any ideas or suggestions?
    Appreciate it

  8. quest bars says:

    Hi i am kavin, its my first occasion to commenting anyplace, when i read
    this paragraph i thought i could also make comment due to this
    sensible article.

  9. Quest Bars says:

    Wow, that’s what I was exploring for, what a material! existing here at this webpage,
    thanks admin of this website.

  10. quest bars says:

    Hi there, I found your website by way of Google even as
    searching for a related matter, your web site got here up, it looks good.
    I’ve bookmarked it in my google bookmarks.
    Hi there, just was alert to your blog thru Google, and located that it’s truly informative.
    I’m going to be careful for brussels. I’ll be grateful for those who continue this in future.
    Many people will probably be benefited out of your writing.
    Cheers!

  11. quest bars says:

    Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make
    your point. You obviously know what youre talking about, why throw away your
    intelligence on just posting videos to your site when you could be giving us
    something informative to read?

  12. Hey! This post could not be written any better! Reading through this post reminds me of my old
    room mate! He always kept chatting about this. I will forward this
    page to him. Pretty sure he will have a good read. Many thanks for sharing!

  13. You could definitely see your expertise within the article
    you write. The arena hopes for even more passionate writers like you who aren’t afraid to say how they
    believe. All the time follow your heart.

  14. First off I would like to say terrific blog! I had a quick question in which I’d like to ask if you don’t mind.
    I was curious to find out how you center yourself and clear your head before
    writing. I have had a difficult time clearing my mind in getting my
    ideas out there. I do enjoy writing however it just seems like
    the first 10 to 15 minutes tend to be wasted simply just trying to figure out
    how to begin. Any ideas or hints? Many thanks!

  15. This piece of writing will help the internet viewers for building up
    new weblog or even a weblog from start to end.

  16. My brother recommended I would possibly like this website.
    He used to be entirely right. This put up truly made my day.
    You cann’t consider simply how so much time I had
    spent for this info! Thank you!

  17. I got this web site from my friend who informed me on the topic of this web site
    and now this time I am browsing this web site and reading very informative articles
    at this time.

  18. Great goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to
    and you’re just extremely great. I actually like what you
    have acquired here, really like what you’re stating
    and the way in which you say it. You make it entertaining and you still care for to keep
    it wise. I can’t wait to read much more from you. This is really a
    terrific web site.

  19. Thankfulness to my father who shared with me on the topic of this webpage, this weblog is genuinely amazing.

  20. Hello there, just became alert to your blog through Google, and found that it is truly informative.
    I’m gonna watch out for brussels. I will appreciate if you continue this in future.

    Numerous people will be benefited from your writing.

    Cheers!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *