Desventajas de los traductores automáticos

5 June 2015
Comments 22
5 June 2015, Comments 22

En los últimos años se ha puesto de moda el uso de traductores automáticos en páginas web y artículos de internet, ¿pero cómo es la calidad de estas traducciones? Si bien es cierto que en ocasiones el traductor simultáneo de Google o los traductores automáticos nos ayudan en cuanto a rapidez, el resultado no es siempre el esperado.

www-307785_640Hay herramientas que traducen grandes textos e incluso webs completas en cuestión de segundos pero no debemos confiar en su fiabilidad. La traducción automática normalmente se hace palabra por palabra y no tiene en cuenta el tipo y tono del mensaje o el contexto, hecho que dificultad su completa comprensión. Para conseguir un resultado coherente y verídico se necesita la aportación de un experto, una traducción profesional, especialmente si hablamos de páginas webs que son nuestra primera imagen ante el cliente.

Si quieres que tu web sirva para vender o llegar a otros países, te recomendamos la traducción de páginas web a manos de profesionales ya que los errores de traducción pueden dar una imagen pésima sobre una empresa o trabajo.


22 responses on “Desventajas de los traductores automáticos

  1. Javier says:

    Muy interesante y didáctico el artículo.
    Gracias por la información.

  2. Margaret Smith says:

    I am really impressed with your writing skills and also with the layout on your blog. Is this a paid theme or did you modify it yourself? Anyway keep up the nice quality writing, it’s rare to see a nice blog like this one these days.

  3. Anne Wright says:

    Hi, I do believe this is a great website. I stumbledupon it 😉 I’m going to return once again since I book-marked it. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and continue to guide other people.

  4. Saved as a favorite, І like your web site!

  5. quest bars says:

    Hello, I enjoy reading through your post. I wanted to write
    a little comment to support you.

  6. Quest bars says:

    We’re a group of volunteers and opening a new
    scheme in our community. Your web site offered us with valuable info to work on. You have done a formidable job and our whole community will
    be grateful to you.

  7. quest bars says:

    Hi, this weekend is fastidious designed for me,
    as this time i am reading this impressive informative paragraph here at my house.

  8. quest bars says:

    Magnificent goods from you, man. I have understand your stuff previous to and you are just too magnificent.
    I really like what you’ve acquired here, certainly like what you’re stating and the way in which you say it.
    You make it entertaining and you still care for to keep it smart.
    I can not wait to read far more from you.
    This is really a great web site.

  9. I blog quite often and I genuinely appreciate your information. The article has truly
    peaked my interest. I will bookmark your blog and
    keep checking for new details about once a week. I opted in for your Feed as well.

  10. Hello there! This is my first comment here
    so I just wanted to give a quick shout out and tell you I really
    enjoy reading your articles. Can you suggest any other blogs/websites/forums that
    deal with the same subjects? Thank you so much!

  11. It’s perfect time to make some plans for the future and it is time
    to be happy. I have read this post and if I could
    I want to suggest you some interesting things or advice.
    Maybe you can write next articles referring to this article.
    I wish to read more things about it!

  12. This is my first time go to see at here and i am actually happy to read all
    at single place.

  13. I used to be able to find good advice from your articles.

  14. Hello, its good post regarding media print, we all be familiar with
    media is a great source of information.

  15. Post writing is also a fun, if you know then you can write or else it is complex to write.

  16. Thanks for sharing your thoughts about plenty of fish dating site of free dating.

  17. Hello There. I found your weblog using msn. This is a
    very neatly written article. I’ll be sure to bookmark it and return to learn extra of your useful info.
    Thanks for the post. I’ll certainly return.

  18. You could certainly see your skills within the article you write.

    The arena hopes for more passionate writers like you who aren’t afraid to
    mention how they believe. Always follow your heart.

  19. Thanks , I have recently been searching for information about
    this topic for a while and yours is the best I’ve came upon till now.
    However, what concerning the conclusion? Are you sure in regards to
    the source?

  20. When some one searches for his necessary thing, therefore he/she wants to be available that in detail,
    therefore that thing is maintained over here.

  21. Remarkable! Its truly awesome article, I have got
    much clear idea regarding from this piece of writing.

  22. Fantastic web page you have going here.|

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *